Si sappia insomma che verso metà secolo
la terra ebbe un sussulto e si decise
a fare il meglio che poteva fare
per una volta, forse per l' ultima volta.
Chiamò a raccolta le maree oceaniche,
...i venti più famosi delle montagne,
i metalli preziosi, i fiori rari,
il Nilo, il Gange, il Plata e il Mississippi,
i ghiacciai e i deserti e i pachidermi,
e non sapendo che farsene di un tutto
tanto imponente e tanto imbarazzante,
chiese al primo dormiente che passava
per il lago del sogno universale
come vedeva lui la perfezione.
Lo chiese a me, e così fece te.
J. Rodolfo Wilcock, Si sappia insomma che verso metà secolo... (Poesie - Ed. Adelphi)
Juan Rodolfo Wilcock nasce a Buenos Aires il 17 aprile del 1919. Ottiene per la sua prima silloge, “Libro de poemas y canciones”, nel 1940 il Premio Martin Fierro e nel 1941 il Premio Municipal.
Tra il 1941 e il 1942 diventa amico di Silvina Ocampo, Adolfo Bioy Casares e Jorge Luis Borges. Nel 1943 si laurea in Ingegneria Civile e lavora come ingegnere nelle Ferrovie dello Stato. Si dimette nel 1944. Pubblica numerosi libri di poesia in Argentina, diventa poeta italiano. Nel 1955 si trasferisce a Roma, insegna letteratura francese e inglese e collabora all'edizione argentina dell'Osservatore Romano (il giornale del Vaticano). Dal 1957 pubblica articoli vari, saggi, poesie sulla rivista Tempo Presente e sul settimanale Mondo. È stato critico letterario della Prensa di Buenos Aires, e ha collaborato su quasi tutte le riviste letterarie importanti ispano-americane. Ha tradotto in spagnolo più di trenta libri dall'inglese, dal francese, dall'italiano e dal tedesco. In Italia diventa amico di Nicola Chiaromonte, Alberto Moravia, Elémire Zolla, Elsa Morante, Ennio Flaiano, Ginevra Bompiani, Roberto Calasso e Luciano Foà. Scrive anche per La Nazione di Firenze, L'Espresso, La Voce Repubblicana, Il Messaggero, Il Tempo e per altre riviste letterarie.
Muore a Viterbo il 16 marzo del 1978. Gli viene concessa la cittadinanza italiana il 4 aprile 1979. E’ sepolto a Roma.
.
